Press Release

[香港，2021年3月23日] 香港應用科技研究院（應科院）舉辦「智慧城市論壇」，來自政府、商界和不同界別的領袖及賢達，分享各界如何藉協作發展智慧城市，及科技如何打造可持續未來，為香港全速發展成為世界知名智慧城市注入活力。

論壇由創新及科技局局長薛永恒先生致開幕辭，並由應科院主席李惠光工程師致歡迎辭。

薛永恒先生說：「特區政府致力將香港發展為智慧城市，而商界、學術界和研發機構的積極參與，是我們成功邁向此目標的關鍵。我很高興應科院研發的各種技術為我們智慧城市不同範疇的發展作出貢獻。」

李惠光工程師表示：「應科院全力配合特區政府，積極推動科技發展。智慧城市為應科院其中一個核心領域，我們的專業科研範疇還包括金融科技、智能製造、健康技術和專用集成電路。我們深明智慧城市需要智慧人才來打造，因此我們推出了多個培育專才項目，以培養能夠配合科技發展步伐、與時並進的新世代。」

在以「藉協作發展智慧城市」為題的首個專題研討會上，講者分享指，各界不但可以協作，還可以在良性競爭及跨界別協作中，取得平衡，以獲得最理想的效果。在題為「一個由科技打造可持續未來會是甚麼模樣」的第二個專題研討會中，講者圍繞智慧城市各範疇分享見解，包括培育人才、樂齡科技和健康技術、金融科技、區塊鏈和人工智能，並探討應用有關科技，將為香港作為智慧型經濟體帶來甚麼影響，特別是對中小企的影響。

應科院署理聯席行政總裁兼首席營運總監司徒聖豪博士於專題研討會中分享見解，並為論壇致閉幕詞。他致辭時表示：「特區政府把推動創新科技列為重點工作，矢志令香港發展成為經濟繁榮、生活質素高的世界級智慧城市。應科院擁有優秀的科研人才，研發項目屢獲獎項，具備獨特的條件支持政府達成這願景。」

應科院署理聯席行政總裁兼首席科技總監許志光博士在論壇中介紹了應科院的工作。他說：「應科院致力協助打造香港成為優質的智慧城市，包括透過創新科技推動智慧城市六大範疇的發展，及繼續發揮創科倡導者的角色，探索和宣揚創新科技如何為社會帶來正面影響，為香港打造可持續發展和高效能的未來。」

「智慧城市論壇」於亞洲協會香港中心舉行，並設現場直播。

完

圖片說明：

Photo_01：創新及科技局局長薛永恒先生為應科院的「智慧城市論壇」致開幕辭。他表示，很高興應科院研發的各種技術為智慧城市不同範疇的發展作出貢獻。

Photo_02：（左起）應科院署理聯席行政總裁兼首席科技總監許志光博士、應科院主席李惠光工程師、創新及科技局局長薛永恒先生、創新科技署署長潘婷婷女士及應科院署理聯席行政總裁兼首席營運總監司徒聖豪博士，為應科院的「智慧城市論壇」主持開幕儀式。

Photo_03:（左起）香港資訊科技聯會會長邱達根先生、行政會議成員林正財醫生，及應科院署理聯席行政總裁兼首席營運總監司徒聖豪博士於以「一個由科技打造可持續未來會是甚麼模樣」為主題的第二個小組研討會分享見解。

[香港，2021年3月2日] 香港應用科技研究院（應科院）與香港中文大學（中大）工程學院今天（3月2日）簽署合作備忘錄，推出「智慧城市科技專才訓練計劃」（計劃）。應科院將為最多30名中大工程學院碩士生提供為期4至8個月的全職受薪工作，讓他們參與應科院已開展的智慧城市應用科技研發項目，為香港培育發展智慧城市的未來棟樑。

簽署儀式在香港特別行政區政府創新科技署署長潘婷婷女士見證下舉行，由中大工程學院院長黃定發教授及應科院署理聯席行政總裁兼首席科技總監許志光博士分別代表雙方簽署合作備忘錄。

特區政府早前公布《香港智慧城市藍圖2.0》，致力把香港構建成為世界級的智慧城市。應科院與中大工程學院共同推出的「智慧城市科技專才訓練計劃」，配合特區政府實現這願景。

許志光博士表示：「為香港培育科研專才是應科院的目標之一，我們很高興與中大合作，裝備新一代科研人才，在智慧城市各個領域中發光發熱。」

應科院署理聯席行政總裁兼首席營運總監司徒聖豪博士說：「這個科技專才訓練計劃正正是支持《香港智慧城市藍圖2.0》中培育『智慧市民』的舉措，令社會有更多人才資本推動科技發展。」

黃定發教授表示：「這次合作為中大工程學院和應科院的重要發展策略。應科院為本港領先應用研究機構，雙方透過新設的學生工讀計劃，促進創科發展並推動香港成為智慧城市。智慧城市的進展對香港的未來至為重要，我們熱切期待與應科院開展合作和交流，攜手實現智慧城市的藍圖。」

是次計劃歡迎任何於2021/22學年入讀中大工程學院的碩士生申請。經面試後，最多30名學生將在2022年第一季起，於應科院擔任全職有薪研究助理，參與智慧城市相關項目，透過研發應用科技，為不同機構解決「痛點」，令其運作更智能化及更具效能，達致利民便商。

應科院多年來為各政府部門、公營機構及企業制訂科技解決方案，過程中採納國際和行業標準，並全面考慮公共政策、法例要求、持分者的需要和關注等等；研發人員的能力和工作成果受合作夥伴和科研領域僱主肯定。參與計劃的學生將可獲取寶貴的工作經驗，為將來投身創科及智慧城市領域打下堅實的基礎。

中大工程學院擁有一群優秀的教研人員，亦有世界一流的研究實驗室與設備，緊貼全球資訊科技的發展。學院在人工智能及深度學習方面的研究領先全球，曾先後在人面識別和視覺識別的國際挑戰賽中名列前茅。中大多媒體實驗室被譽為「人工智能研究先鋒」，是亞洲唯一獲此美譽的高等學府。學院有個教研團隊，均致力開發人工智能及深度學習的應用，同時為業界培育創科人才，推動本港智慧城市發展。

[香港，2021年2月23日] 香港應用科技研究院（應科院／ASTRI）在今天（2月23日）至2月25日於上海世界移動通信大會上展示其尖端的5G技術組合。應科院以「5G 應科 合作共贏」為主題，展示其技術和創新，以增強香港、大灣區及全球企業的競爭力。展出內容包括：

• 5G O-RAN x86解決方案
• 5G O-RAN ARM解決方案
• 5G工業物聯網應用
• 5G OpenUPF
• 5G獨立組網核心網絡
• 5G智慧城市基礎設施
• 5G智慧出行─香港車聯網試驗計劃

2021年上海世界移動通信大會由GSMA主辦，是亞洲最大、最具影響力的信息和通信技術活動之一，旨在探討下一代技術對各行業的影響以及市場趨勢。今年大會的主題是「和合共生」，重點關注科技和互聯互通如何引領全球復蘇。

應科院通訊技術副總裁莊哲義博士說：「我們一直與各行各業的機構和企業合作，確保我們的技術和創新滿足行業需求。我們最新的5G技術和網絡解決方案可應用於新的場景，包括私有／專用網絡、車聯網、工業互聯網和移動平台雲化等。我們很高興與合作夥伴一起在2021年上海世界移動通信大會展示我們的技術和創新。」

應科院的5G O-RAN解決方案是一種端到端5G網絡解決方案，符合3GPP標準，由於靈活性高、成本低及便於部署，可以解決很多行業面對的5G網絡成本高昂問題。應科院的O-RAN DU（分佈單元）軟體支援（1）x86平臺─適合高性能宏／微基站（2）ARM平臺─適合室內／室外低功耗基站。

應科院開發的5G工業物聯網應用解決方案，包括實時定位和測繪（SLAM）功能，以及機械人導航軟件；使用有關軟件，可在5G網絡下操作工業用自動駕駛車輛。

中國移動的5G OpenUPF支持網絡邊緣實現開放靈活的5G部署，並推動垂直應用。應科院是首批加入OpenUPF計劃的成員之一。

英特爾和應科院一直在5G技術開發方面密切合作，包括5G核心網絡、O-RAN開發、5G OpenUPF和車聯網（V2X）基礎架構技術。 雙方合作優化了軟件和硬件設計，以實現可擴展的5G UPF（用戶面）。 2020年初，雙方合作取得重大突破，實現5G UPF數據吞吐量超逾1Tbps。

應科院5G智慧城市基礎設施解決方案，通過結合5G網絡、傳感器和人工智能技術，支持智慧城市應用。有關設施利用5G高頻寬的特性，支持視頻和激光雷達等高分辨率傳感器，以及邊緣計算來處理和匯聚時空數據，連接物理世界和虛擬世界。在本次展覽，應科院將展示如何透過在香港科學園部署5G智慧城市基礎設施，支持各種應用場景，例如智慧出行。

應科院一直致力推動在香港應用車聯網。為全面研究車聯網技術在香港道路的應用場景，以及應用所需的網絡和如何規劃基建，應科院於2019年11月起與運輸署緊密聯繫，在創新科技署的創新及科技基金支持下，進一步研究車聯網系統，應科院將在本次展覽會中介紹該項目。

完

圖片說明：

應科院專家蘇棟哲先生（右）在MWC Shanghai 2021向來賓介紹該院尖端的5G技術組合。

[香港，2021年1月8日] 香港應用科技研究院（應科院／ASTRI）宣佈，行政總裁周憲本先生於2021年1月14日，完成三年任期後離任。

應科院主席李惠光工程師，太平紳士讚揚應科院在周先生領導下表現卓越。李先生稱：「周先生在過去三年對應科院貢獻良多，成績有目共睹，我對他表示最衷心的致謝。」他補充說：「在周先生領導下，應科院新增了153項專利，向業界轉移了144項技術，並落實了279個科研項目。

李先生續稱：「在團隊的支持下，周先生致力推動應科院為本港創科生態系統作出貢獻，加強與業界的合作，並提升應科院作為具影響力的創科倡導者的地位。我祝願周先生未來一切順利。

應科院為全港最大規模的應用科技研發機構。應科院現正全球招聘新任行政總裁，在這期間，首席營運總監司徒聖豪博士及首席科技總監許志光博士將共同領導應科院。

[香港，2020年12月30日] 香港應用科技研究院（應科院／ASTRI）善用網絡平台招聘本港及全球各地的人才，獲面向職場的社交平台LinkedIn頒發2020「最佳人才招聘團隊」獎項。憑藉頂尖專才，應科院持續推動創新應用科技研究，為業界解決難題及提升市民生活質素。

應科院行政總裁周憲本先生表示：「全球的科研機構爭相聘請優秀的創科專才。應科院的人才招聘部一直努力不懈物色和聘請本地以至世界各地的人才；人才是應科院的最重要資產，我們擁有世界級的專家，讓我們可以持續進行前沿的研發項目。」

人才招聘部主管李彥樺女士對獲獎感高興，相信這亦是對該部門招聘人才策略的肯定。她表示：「過去多年，應科院在應用科技研究取得卓越的成果，擁有850多項專利及眾多本地和國際獎項，沒有優秀的科研團隊，這一切都不可能發生，所以我們十分重視招聘、挽留和栽培人才。」她說，該部門會繼續掌握最新招聘趨勢，制訂有效策略招聘優秀的科研專才。

應科院透過多元渠道進行招聘，包括善用各網上平台，向全球各地的專才介紹應科院的使命和工作機會，並邀請他們追蹤應科院的社交平台、進一步認識應科院。

應科院由香港特別行政區政府於2000年成立，其使命是透過應用科技研究，協助發展以科技為基礎的產業，藉此提升香港的競爭力。其技術研發主要應用於五項重點範疇：智慧城市、金融科技、智能製造、健康技術和專用集成電路。 

應科院匯聚來自世界各地的優秀人才，約半數研究人員擁有碩士或以上資歷、約四份一擁有博士學歷。這亦吸引有志之士加入，與背景多元的人才合作交流，共同研發嶄新科技和制訂解決方案。

應科院同時致力培養年輕創科人才。今年九月，應科院與香港大學（港大）簽署合作備忘錄，共同發展科技專才訓練計劃，向港大理學碩士課程（金融科技與數據分析）最多30名一年級生提供為期九個月的全職工作，讓他們以半工讀模式參與應科院多項金融科技相關的實務工作。

應科院亦於2016年與香港金融管理局（金管局）推出「金融科技人才培育計劃」，培育香港未來的銀行、金融與商業人才，維持香港作為國際金融中心的競爭力。在過去四年，逾500人參加了該計劃，在金融機構或科技公司實習；今年申請人數更高達1,400人，為去年的兩倍。

今年九月，應科院推出「畢業生人才培育計劃2020」，為畢業生提供全職工作，讓他們與優秀的研究人員緊密合作。應科院亦與香港科技園及分子區塊鏈中心合作提供為期三個月的「區塊鏈培育計劃」。而今年的暑期實習計劃，已培育了來自15所本地與海外大學共42名學生。

LinkedIn於年度頒獎禮向應科院頒發「最佳人才招聘團隊」獎項，表揚應科院在該平台表現出色，並有效率地運用其帳戶物色人才及與他們交流。

應科院人才招聘部團隊成員包括：李彥樺女士、孔小英女士、梁詠雯女士、黃漢偉先生、彭寶怡女士、林浩深先生及鄭子傲先生。

完

圖片說明：

Photo_001：應科院人才招聘部團隊獲LinkedIn頒發2020「最佳人才招聘團隊」獎項。

[香港，2020年12月29日]　香港應用科技研究院（應科院／ASTRI）於亞洲知識產權營商論壇 （BIP Asia）中主持研討會，分享應科院與夥伴機構協作的經驗，以及該院在本港科技生態系統中擔當的角色。應科院的工作獲夥伴機構肯定，引證了研討會的主題：「協作──科技發展的關鍵」。

研討會由應科院首席營運總監司徒聖豪博士主持，與會者包括：貝智人工智能首席執行官黃俊文先生、Nexplore香港董事何展鴻先生、諾華誠信首席架構師盧柏龍先生，及鼎信創新科技有限公司首席執行官區家良先生。該環節探討了協作在科技發展中扮演的重要角色，以及應科院作為香港最大的應用科技研究中心，為合作夥伴帶來的價值。

與會者應司徒博士邀請，分享與應科院合作的心得，以及應科院如何藉合作幫助他們解決難題。

貝智人工智能與應科院合作，於2020年推出香港首個專為有特殊教育需要學生而設的遠程學習應用程式。黃俊文先生稱，應科院團隊提供了很大幫助，他表示：「他們不但了解我們的需要，而且能以宏觀角度考慮問題，協助我們制訂具前瞻性的方案。」該方案於致力推動資訊科技教學的eLearning Forum Asia（eLFA）2020獲頒The Community Outreach Award銀獎，以表揚其在社區推動融合及提升教學質素的成果；貝智人工智能是唯一獲該類別獎項的香港隊伍。

Nexplore香港董事何展鴻先生稱，可靠的解決方案對該公司的建築業業務相當重要。他表示：「我們期盼覓得優秀的合作夥伴，提升生產力和工地安全，這不僅關乎金錢或數據，更是性命攸關；確保工地內所有人安全，是我們的首要任務。我們真的很欣賞應科院方案涵蓋的範疇…應科院在最早期的會議上，已迅速提出解決方案和作出示範。我們非常喜愛這種積極主動的團隊和這種合作精神。」

諾華誠信首席架構師盧柏龍先生讚揚應科院團隊擁有專業知識、良好聲譽和高質素的研發成果，他說：「與應科院的整個合作過程非常成功，應科院已經成立了好一段時間，就如我們一樣，深明有甚麼難題有待解決，有時甚至比我們更清楚。」

盧先生還對未來希望與應科院合作的機構，尤其是金融業界，提出建議。他指：「應科院擁有獨特的角色，值得企業信任，你可以放心跟他們商討公司的秘密。應科院有時會洞察到你應該留意的地方，不妨構思一個好的概念，並打從一開始便對應科院的方案抱開放態度。」

鼎信創新科技首席執行官區家良先生稱，該公司約於七年前構思建立線上知識產權保護及交易系統，並意識到可運用區塊鏈技術提供有效的解決方案，最終覓得應科院作為合作夥伴。他表示：「應科院的研究人員跟我們合作無間，解決了難題，亦協助我們實踐創新的想法，幫助我們力求進步。」

司徒博士為研討會作總結時，重申應科院對香港科技生態系統的承諾：「我們深信，應科院跟業界不同持分者也能協作無間。當我們參與一個項目時，不會單從商業角度出發，因為我們的使命是提高企業的競爭力，因此我們會深入業界，了解其需要，然後與客戶一同尋找解決方案。」

迄今為止，應科院已將750多項技術轉讓給業界，並於中國內地、美國及其他國家擁有850多項專利。

完

圖片說明：

Photo_001：（左起）黃俊文先生、盧柏龍先生、司徒聖豪博士、何展鴻先生及區家良先生參與「協作──科技發展的關鍵」研討會。

[香港，2020年12月23日]　創新科技署主辦的「創新科技嘉年華2020」於12月23日（今天）至31日在網上舉行，香港應用科技研究院（應科院／ASTRI）會透過網上講座和展覽，介紹多項推動智慧城市發展的科研成果。

車聯網是應用5G推動智慧出行和加強道路安全的重要元素。應科院的流動車聯網技術透過無線傳輸，將車輛、行人、道路和路旁設施等串連起來，藉以向司機提供路面資訊，並在緊急情況時（例如其他車輛切線，以及有車輛出現在相鄰行車線但駕駛者視線被物件遮擋），向司機發出警示，避免意外。車聯網技術亦是讓自動駕駛變得安全和普及化的先決條件，應科院將在「創新科技嘉年華2020」介紹其研發的自動駕駛技術。

應科院亦會介紹以智能光電為技術核心並配合擴增實境（AR）系統的AR近眼顯示技術。系統使用5G網絡，令身處不同地域的使用者恍如置身現場。此技術亦可在工業應用上大派用場，例如前線技術人員可透過AR智能眼鏡和視覺深度感應平台，隨時從後台系統獲取實時數據、故障排除記錄、圖像和加密數據。非身處現場的監督人員則可透過AR控制台，觀看由前線技術人員以AR智能眼鏡傳送的實時串流影像，向他們提供支援。

 

應科院並將介紹榮獲「2020香港資訊及通訊科技獎：智慧生活獎」銀獎的「智能珠寶衛士」。此拉曼光譜儀可辨別三千多種珠寶的品類、真偽及級數，每次檢測只需三秒，且售價遠低於傳統儀器。應科院正進一步擴展其用途，如用作檢測口罩、搓手液、藥材等品質，或檢測水源、空氣等，並設計成智能手機光譜儀，方便大眾使用。該院將展出可輕易分辨真假彩燈、鎢絲燈、螢光燈、節能燈及LED燈的手機光譜儀，可用於生產程序，協助工程師檢定光源質量，亦可協助市民選擇藍光和紫外光達標的健康光源。

應科院的科研人員會透過「創新科技嘉年華2020」的網上講座，向公眾講解這三項與生活息息相關的技術，市民可在活動網站登記參加。該院展出的其他科研項目包括：自動化表格處理系統─手寫中文識別系統、直流電建築、人工智能醫學平台及區塊鏈技術。

「創新科技嘉年華2020」以「㩦手共創‧超越所想」為主題，市民可登入網址：https://innocarnival.hk/參加。

完

圖片說明：

Photo_001：現時駕駛者有機會被其他車輛遮擋視線而未能看見正在橫過馬路的行人。安裝車聯網系統後，車上裝置（右圖）可感應被遮擋的行人，向駕駛者發出警示，避免意外。

Photo_002：戴上此4Kx2K超高畫質AR頭戴式顯示器看AR影像，恍如置身現場。

Photo_003：「智能珠寶衛士」只需三秒即可辨別珠寶的品類、真偽和級數。

[香港，2020年12月6日]　香港應用科技研究院（應科院／ASTRI）的團隊研發三秒便能鑑證珠寶的儀器及電子道路收費系統方案，分別榮獲「2020香港資訊及通訊科技獎：智慧生活獎」銀獎及「2020香港資訊及通訊科技獎：智慧出行獎」銅獎。

應科院首席科技總監許志光博士對研究團隊獲獎深感高興，他說：「我們研發的技術應用層面廣泛，旨在提升企業營運效率和質素、改善市民生活；其中一個重要範疇是提升產品質素，以增強消費者信心和他們對企業的信任，這也是為香港建立聲譽、令香港與別不同的關鍵元素。對於今次榮獲香港資訊及通訊科技獎，我們深感鼓舞。我再次感謝應科院科研人員一直鍥而不捨尋求科研突破，攜手履行應科院的使命。」

獲頒「智慧生活獎」銀獎的「智能珠寶衛士」，能辨別3,000多種珠寶的品類、真偽及級數，每次檢測只需三秒，且成本低、輕巧易攜帶。

帶領研發此嶄新珠寶檢測拉曼（Raman）光譜儀的應科院物聯網感測技術總監張春博士表示：「我們會繼續追求創新，正進一步擴展拉曼光譜儀的用途，如用於檢測食物和健康相關產品的安全，例如檢測口罩、搓手液、藥材、化妝品等的品質，及用於檢測水源、空氣、土壤等是否出現物質變化；並把光譜儀設計成可安裝於手機上，供大眾使用。」

「智能珠寶衛士」採用先進的小型三波段激光光譜技術，配備自適應和高精度傳感器及採用智能算法，透過一觸式光學檢查，能迅速分辨鑽石屬天然，還是人工合成；翡翠屬天然A貨，還是經過化學處理的B或C貨；珍珠屬海水珠，還是淡水珠等等。

應科院揀選了合適的微細光學組件，研發出僅得兩隻手掌大的光譜儀，體積為傳統光譜儀的二十份之一。此項袖珍型光譜儀專利技術，在去年的「日內瓦國際發明展」中榮獲評判特別嘉許金獎。

研究團隊又利用珠寶業界提供的珠寶樣品進行比對，建立數據庫，令光譜儀可辨別多種珠寶。每部儀器售價僅為十數萬元以內，若只需檢測單一類型的珠寶，售價可下調至五萬元。儀器同時可分類儲存珠寶的光譜信息、照片、描述等，助庫存管理。

評審委員會讚賞「智能珠寶衛士」幫助了香港珠寶業，鼓舞人心，而團隊下一步開發的小型和微型產品，亦有望為更廣闊層面的用家帶來便利，協助小型珠寶店或個別的珠寶收藏家檢測和管理其收藏品。

獲頒「智慧出行獎」銅獎的UWB+V2X智慧出行電子道路收費（Electronic Road Pricing；ERP）系統，毋須在路面安裝大型門架，便可感應行經的車輛，向在繁忙時段進入有關道路的車輛收費，藉分流車輛抒緩核心商業區交通擠塞問題。

帶領研發此系統的應科院車聯網研發副總監陳少平博士表示：「很榮幸獲得大會及評審的支持和肯定，並提供了很多專業和寶貴的意見，我們的系統亦獲得業界認同，對應科院與合作夥伴香港電訊及金溢科技發展智慧出行和車聯網技術有很大的幫助。」應科院已經聯同合作夥伴就該技術完成測試驗證，在大灣區多個城市試行。應科院會與持份者探討在香港道路使用此系統的可行性。

此系統首創結合車聯網（C-V2X）和超寬帶（UWB）的精確定位技術，利用現有的路邊基礎設施感應行經的車輛，而毋須安裝昂貴的門架及鋪設光纖網絡，所需使用的傳感器數量亦較少，大大縮減建設電子道路收費系統所需的時間及成本，而且易於安裝和轉移，並可按需要作出調整。

車聯網和超寬帶的優越特性，令此系統可進行實時、可靠的智能交通管理，精確為車輛定位，而且耗電量低，亦能確保數據安全、保障用戶私隱。

評審委員會讚揚UWB+V2X智慧出行電子道路收費系統取得突破，為長期飽受交通擠塞困擾的地區提供一個具成本效益、嶄新及具有彈性的方案，有助進行城市交通管理，改善香港的出行環境。

香港資訊及通訊科技獎於2006年成立，旨在表揚及推廣優秀的資訊及通訊科技發明和應用。

參與研發「智能珠寶衛士」的應科院感測元件與整合技術組成員包括周洋明女士、張凱晴女士、吳夢婷女士、張小麗女士、黃嘉駿博士、胡家祁先生。

參與研發新電子道路收費（ERP）系統和方案的應科院成員包括苗家豪先生、侯曉佳先生、張燕冰博士、夏華女士、李易瞳女士、黃朗曦先生、柴宇樑先生、蘇棟哲先生、陳航先生和周子淦先生。

完

圖片說明：

001：張春博士的團隊研發出三秒便能鑑證珠寶的儀器。

002：應科院設計的電子道路收費系統，透過將感應器安裝在路旁設施（如圖後方燈柱上的白色裝置）及將陳少平博士手持的儀器安裝在車輛上運作。